HESS ABC 英語世界

It’s all about Christmas!! ✨💖

聖誕節是個充滿歡樂以及代表祝福的節日,在生活用語上也有一些關於聖誕節的俚語,一起來學學吧!

【The proof is in the pudding】

Pudding is a popular dish during Christmas around the world. This idiom means that you don’t know the quality of something until you have tried it or experienced it.

布丁是非常受歡迎的聖誕餐點之一,而布丁好不好吃,只有自己吃了才會知道!代表著「凡事只有自己親身經歷,才能判斷事情的好壞。」

💟 Example💟

We think we’ve been working hard over the last two weeks to get ready for the test but the proof will be in the pudding on Sunday.

我想我們過去兩周都很努力在為考試做準備,周日就會知道成果。

【To Light Up Like A Christmas Tree 】

Some event or situation made someone very happy.

一些讓人感到開心的活動或場合。

💟 Example💟

Sarah saw a box of chocolates on her desk, and she lit up like a Christmas tree.

Sarah在她桌上看到一盒巧克力,她感到非常開心。

【All My Christmases Have Come Together】

To experience an event of extremely good luck or happiness, something happened that you were dreaming about.

感到非常快樂跟幸運,所有一切都美夢成真。

💟 Example💟

Last week, I got a wonderful birthday gift from my dad and yesterday I won second place in the speech contest. It feels like all my Christmases have come together.

我上禮拜收到爸爸送的生日禮物昨天又獲得演說比賽第二名!讓我感覺像是在過聖誕節一樣開心。

學習更多聖誕英語


延伸閱讀

【聖誕節】有趣的文化節慶習俗

分享此文章:
Facebook
Twitter
LinkedIn
Email

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

最新留言